Even as We Speak Page 2

  If I had the audacity and the sparkling talent of Anton Kuh, I would call him my kind of writer. Yet along with his moral and verbal gifts went a gift which among writers is even rarer – a sure sense of the complex, mutually sustaining relationship between society and the arts, between politics and civilization. Even as disaster loomed, Kuh, like so many of his fellow Jewish men of letters, found himself desperately conjuring up bright ideas about how it might be staved off. Kuh’s brightest notion was for the government to attract a last-minute majority among the people by springing one of the most popular Socialist leaders from gaol. Kuh shared this idea with Mahler’s widow, the famous and famously influential Alma. To Kuh’s astonishment and gratification, Alma arranged a meeting between Kuh and a top-echelon government official. The official listened to Kuh’s proposal in detail, promised to do something about it, and left for his ministry. Kuh left for the railway station, where he caught the last train for Prague that was not boarded by Stormtroopers at the frontier. With the solid realism that lay at the foundation of his brilliant facility, he had correctly deduced that any administration with time to consider his ideas was doomed.

  Anton Kuh died forgotten in New York in 1940, from one of those heart attacks which among his generation were the polite way of saying heartbreak. But like his acidly lyrical voice, the message of his precisely calculated getaway is still transparent across time: if we would speak to each other, we must speak first of all for ourselves, with no other end in view save to speak well. My usual thanks go to the editors who helped me try to do this: they had a lot to put up with, but I like to think it was mainly because I was trying to get a lot said.

  London, 2001

  WHICH NEVER SLEEPS OR DIES

  THE ALL OF ORWELL

  Who wrote this? ‘Political language – and with variations this is true of all political parties, from Conservatives to Anarchists – is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind.’ But you guessed straight away: George Orwell. The subject stated up front, the sudden acceleration from the scope-widening parenthesis into the piercing argument that follows, the way the obvious opposition between ‘lies’ and ‘truthful’ leads into the shockingly abrupt coupling of ‘murder’ and ‘respectable’, the elegant, reverse-written coda clinched with a dirt-common epithet, the whole easy-seeming poise and compact drive of it, a world view compressed to the size of a motto from a fortune cookie, demanding to be read out and sayable in a single breath – it’s the Orwell style. But you can’t call it Orwellian, because that means Big Brother, Newspeak, The Ministry of Love, Room 101, the Lubyanka, Vorkuta, the NKVD, the MVD, the KGB, KZ Dachau, KZ Buchenwald, the Reichsschrifttumskammer, Gestapo HQ in the Prinz-Albrecht-Strasse. Arbeit macht frei, Giovinezza, Je suis partout, the compound at Drancy, the Kempei Tai, Let A Hundred Flowers Bloom, The Red Detachment of Women, the Stasi, the Securitate, cro-magnon Latino death squad goons decked out in Ray-bans after dark, that Khmer Rouge torture factory whose inmates were forbidden to scream, Idi Amin’s Committee of Instant Happiness or whatever his secret police were called, and any other totalitarian obscenity that has ever reared its head or ever will.

  The word ‘Orwellian’ is a daunting example of the fate that a distinguished writer can suffer at the hands of journalists. When, as almost invariably happens, a totalitarian set-up, whether in fact or in fantasy – in Brazil or in Brazil – is called Orwellian, it is as if George Orwell had conceived the nightmare instead of analysed it, helped to create it instead of helping to dispell its euphemistic thrall. (Similarly Kafka, through the word Kafkaesque, gets the dubious credit for having somehow wished into existence the same sort of bureaucratic labyrinth that convulsed him to the heart.) Such distortions would be enough to make us give up on journalism altogether if we happened to forget that Orwell himself was a journalist. Here, to help us remember, are the twenty volumes of the new complete edition, cared for with awe-inspiring industry, dedication and judgement by Peter Davison, a scholar based in Leicester, who has spent the last two decades chasing down every single piece of paper his subject ever wrote on and then battling with publishers to persuade them that the accumulated result would supply a demand. The All of Orwell arrives in a cardboard box the size of a piece of check-in luggage: a man in a suitcase. As I write, the books are stacked on my desk, on a chair, on a side table, on the floor. A full, fat eleven of the twenty volumes consist largely of his collected journalism, reproduced in strict chronology along with his broadcasts, letters, memos, diaries, jottings, et exhaustively and fascinatingly al. The nine other volumes, over there near the stereo, were issued previously, in 1986–87, and comprise the individual works he published during his lifetime, including at least two books that directly and undeniably affected history. But, lest we run away with the idea that Animal Farm and Nineteen Eighty-Four are the core of his achievement, here, finally, is all the incidental writing, to remind us that they were only the outer layer, and could not have existed without what lay inside. Those famous, world-changing novels are just the bark. The journalism is the tree.

  A four-volume edition of the journalism, essays, and letters, which was published in 1968 (co-edited by Ian Angus and Orwell’s widow, Sonia), had already given us a good idea of how the tree grew, but now we get an even better chance to watch its roots suck up the nutrients of contemporary political experience and— But it’s time to abandon that metaphor. Orwell never liked it when the writing drove the meaning. One of his precepts for composition was ‘Let the meaning choose the word, and not the other way around.’ For him prose style was a matter in which the ethics determined the aesthetics. As a writer, he was his own close reader. Reading others, he was open to persuasion, but he would not be lulled, least of all by mellifluous rhetoric. Anyone’s prose style, even his, sets out to seduce. Orwell’s, superficially the plainest of the plain, was of a rhythm and a shapeliness to seduce the angels. Even at this distance, he needs watching, and would have been the first to admit it.

  Orwell was born into the impoverished upper class – traditionally, for its brighter children, a potent incubator of awareness about how the social system works. Either they acquire an acute hunger to climb back up the system – often taking the backstairs route through the arts, à la John Betjeman – or they go the other way, seeking an exit from the whole fandango and wishing it to damnation. Orwell, by his own later accounts, went the other way from his school days onward. In one of his last great essays, ‘Such, Such Were the Joys’, he painted his years at prep school (where he nicknamed the headmaster’s gorgon of a wife Flip) as a set of panels by Hieronymus Bosch:

  ‘Here is a little boy,’ said Flip, indicating me to the strange lady, ‘who wets his bed every night. Do you know what I am going to do if you wet your bed again?’ she added, turning to me. ‘I am going to get the Sixth Form to beat you.’

  Orwell had a better time at Eton – it sounds as if he would have had a better time in Siberia – but twenty years later, after he left it, reviewing his friend Cyril Connolly’s partly autobiographical Enemies of Promise, he poured scorn on Connolly’s fond recollections of the place. When Connolly proclaimed himself fearful that after his climactic years of glory at Eton nothing in the rest of his life could ever be so intense, Orwell reacted as if Flip had just threatened to deliver him to the Sixth Form all over again: ‘ “Cultured” middle-class life has reached a depth of softness at which a public-school education – five years in a luke-warm bath of snobbery – can actually be looked back upon as an eventful period.’

  Orwell often reviewed his friends like that. With his enemies, he got tough. But it should be said at the outset that even with his enemies he rarely took an inhuman tone. Even Hitler and Stalin he treated as men rather than as machines, and his famous characterization of the dogma-driven hack as ‘the gramophone mind’ would have lost half its force if he had not believed that there was always a human being within the fanatic. His comprehension, though, di
d not incline him to be forgiving: quite the reverse. Society might have made the powerful what they were as surely as it had made the powerless what they were, but the mere fact that the powerful were free to express whatever individuality they possessed was all the more reason to hold them personally responsible for crushing the freedom of others. When they beat you, you can join them or you can join the fight on behalf of those they beat. It seems a fair guess that Orwell had already made his choice by the time Flip threatened him with a visit from the Sixth Form.

  In the early part of his adult life, he was a man of action. He wrote journalism when he could – for him it was more natural than breathing, which, thanks to a lurking tubercular condition, eventually became a strain – but he wanted to be where the action was. Already questioning his own privileged, if penny-pinching, upbringing and education, he went out to Burma at the age of nineteen and for the next five years served as a colonial policeman – an experience from which he reached the conclusion (incorporated later into his novel Burmese Days and his essays ‘Shooting an Elephant’ and ‘A Hanging’) that the British Empire was a capitalist mechanism to exploit the subjugated poor. Back in Europe, he found out what it was like to be a proletarian by becoming one himself – Down and Out in Paris and London, The Road to Wigan Pier – and expanded his belief about the exploitative nature of the Empire to embrace the whole of capitalist society, anywhere. He volunteered for service in Spain in the fight against Franco, and the selfless comradeship of ordinary Spaniards risking their lives to get justice – Homage to Catalonia – confirmed his belief that an egalitarian socialist society was the only fair and decent alternative to the capitalist boondoggle, of which Franco’s Fascism, like Hitler’s and Mussolini’s, was merely the brute expression.

  So here, already formed, were two of his three main political beliefs – about the awfulness of capitalism and the need for an egalitarian alternative. There was nothing uncommon about them except their intensity: plenty of intellectuals from his middle-class background had reached the same conclusions, although few of them as a result of direct experience. The third belief was the original one. It was more than a belief, it was an insight. Again, he was not the only one to have it, or at any rate part of it: though such illustrious invitees to the Soviet Union as Bernard Shaw, H. G. Wells and the Webbs had been fooled into admiration by the standard tricks of Potemkin Village set-dressing, Bertrand Russell, André Gide, E. E. Cummings, Malcolm Muggeridge and several other visiting commentators had already spotted that the vaunted socialist utopia was a put-up job, and in 1938 the Italian-born Croatian ex-Communist Anton Ciliga, in his book Au pays du grande mensonge (In the Land of the Big Lie), gave a detailed account of the Gulag system, which he knew from the inside. But nobody ever expressed his revulsion better or more lastingly than Orwell, who got it right without ever having to go there.

  He went somewhere else instead. Discovering in Spain, from the behaviour of the Russian representatives and their Communist adherents, that the Soviet Union was as implacable an enemy of his egalitarian aspirations as Nazi Germany or Fascist Italy, he developed the idea that it wasn’t enough to be against Mussolini and Hitler: you had to be against Stalin as well, because the enemy was totalitarianism itself. That was as far as he got before his career as a man of action came to an end. Shot in the throat by a sniper, he recuperated, but if he had stayed in Spain any longer he would have almost certainly been murdered. The anarchist group in whose ranks he had fought, the POUM, was being liquidated on Soviet orders, and his name was on the list. (The evidence is all here, in Volume XI, and it is enough to bring on a cold sweat: losing Orwell to the NKVD would have had the same devastating effect on our intellectual patrimony that the loss of the historian Marc Bloch and the literary critic Jean Prévost to the Gestapo had on the French.)

  Back in England with his three main beliefs – capitalism was a disease, socialism was the cure, and Communism would kill the patient – the erstwhile man of action carried on his cause as a man of letters. For part of the Second World War, he was a member of the Home Guard, and for a further part he was with the BBC, preparing broadcasts for India, but as far as the main action went he was an onlooker. No onlooker ever looked on more acutely. The journalism he wrote at the close of the thirties and in the forties would have been more than enough by itself to establish him as having fulfilled his life’s purpose, which he made explicit in his last years: ‘What I have most wanted to do is to make political writing into an art.’ The whole heavy atmosphere of the prelude to the war, the exhausting war itself, and its baleful aftermath: it’s all there, reported with a vividness that eschews the consciously poetic but never lapses from the truly dramatic, because he had the talent and the humility to assess even a V-1 in terms of its effect on his own character, using his soliloquy to explain the play:

  Every weapon seems unfair until you have adopted it yourself. But I would not deny that the pilotless plane, flying bomb, or whatever its correct name may be, is an exceptionally unpleasant thing, because, unlike most other projectiles, it gives you time to think. What is your first reaction when you hear that droning, zooming noise? Inevitably, it is a hope that the noise won’t stop. You want to hear the bomb pass safely overhead and die away into the distance before the engine cuts out. In other words, you are hoping that it will fall on somebody else.

  Along with the exterior drama, however, an interior drama is now, at long last, fully revealed. Tracking his mind from note to memo, from letter to book review, from article to essay, we can see what happened to those early beliefs – which two of them were modified, and which one of them was elaborated into a social, political, ethical and even philosophical concept whose incorporation into Animal Farm and Nineteen Eighty-Four would make him into a man of action all over again, a writer whose books helped to bring down an empire, even if it wasn’t the same empire he originally had in mind.

  First, though, with the Spanish war over and the full European war not yet begun, he had another battle on his hands, bloodless this time but almost as noisy: the battle against Britain’s left-wing intellectuals. He realized that they had wilfully declined to get the point about Spain: they still saw Communism as the only bulwark against Fascism. Worse, they thought that the Moscow trials were justified or otherwise to be condoned – a price worth paying to Build Socialism. Orwell’s conviction that no socialism worth having could be built that way set him at odds with the progressive illuminati of his generation, and that altercation was made sharper by how much he and they had in common. He, too, had had the generosity to declare his own privileges meaningless if they were bought at the expense of the downtrodden. He, too, believed that the civilization that had given birth to him was a confidence trick. And, although he had already concluded that free speech was the one liberal institution no putative future society could abolish if it was to remain just, he still thought that the plutocratic oligarchy allowed liberal institutions to continue only as part of the charade that favoured the exploitation of the poor. (In the sixties, the same notion lived again, as ‘repressive tolerance’.) Fascism, he proclaimed, was just bourgeois democracy without the lip service to liberal values, the iron fist without the velvet glove. In 1937, he twice ventured the opinion that democracy and Fascism ‘are Tweedledum and Tweedledee’. In the same year, he warned that ‘the moneyed classes’ might trick Britain into ‘another imperialist war’ with Germany: language hard to distinguish from Party-line boilerplate.

  Orwell could always see the self-serving fallacy of pacifism, but he had a soft spot for Bertrand Russell’s version of it, which should have been detectable as pure wind even at the time, when Hitler had already spent more than five years abundantly demonstrating that the chances of the non-violent to temper his activities by their moral example were exactly zero. But Orwell gave the philosopher’s well-intended homilies a sympathetic review. Orwell was thus in line with the Labour Party, which, from the opposition benches, railed against the threat of Fascism but simultaneou
sly condemned as warmongering any moves towards rearmament. It was the despised reactionaries, with Chamberlain at the head of the Conservative government and Churchill growling encouragmenent from the back benches, who actively prepared for war against Hitler. Distancing himself from the Communists and their fellow travellers in his attitude to the USSR, Orwell was dangerously close to them in supposing bourgeois democracy to be teetering on the rim of history’s dustbin, into which more realistic forces would combine to shove it beyond retrieval. In Germany, the same aloof attitude on the part of the social democrat intellectuals had fatally led them to high-hat the Weimar Republic while the Communists and the Nazis combined to strangle it, but Orwell had not yet fully learned the lesson. On the Continent, or already fleeing from it, there were plenty of veteran political commentators who had learned it all too well at the hands of one or the other of the two extremist movements and sometimes both, but apart from Franz Borkenau, Arthur Koestler and perhaps Boris Souvarine it is remarkable how few of them influenced Orwell’s views. By international standards he was a late developer.